八问

八问行家 瑟蕾娜.罗斯特(Serena L'hoest),翻译员及纪念碑教师

造访世界遗产埃森,我不能错过什么?

跟随一位导览参观关税同盟煤矿厂。您在这儿可以获得所有有关煤矿及炼焦厂的建筑、工业及社会史信息。我们向专业及普通访客介绍这个世界遗产内部的原始设备、模型和多媒体装置,当然还有设备的本身。我们提供多种多样的特别导览,从艺术导览到儿童生日派对等包罗广泛。

这里让您最心仪的是什么?

众多多样化的历史性工业设施,杰出的建筑、艺术和文化活动以及关税同盟公园的自然景观。

能不能给些旅游攻略?

参观装置艺术家卡巴可夫夫妇在炼焦厂盐储存库设计的“方案宫”。那真是令我折服的完美的组装艺术。

您第一次来到这里时印象最深的是什么?

美观的双机座井架,鲁尔区的一个标志!建筑师福瑞茨.舒珀和马丁.克瑞玛设计的矿井设施-7号井筒,为新客观主义的建筑风格锦上添花。

旅游的最佳季节是什么?

每个季节都有其特色:夏季从洗煤厂屋顶俯瞰鲁尔区的全景真是美不胜收。秋季在废石厂工业小森林里观赏呂克里姆的雕塑作品,令人陶醉。冬天当然得在炼焦厂的滑冰场上滑冰。而春天呢,我建议一定要在环形林荫大道上漫步,享受欣欣向荣的工业自然景观。

这里还有什么值得一看的?

鲁尔博物馆7号井筒的洗煤设备,经过全面而巧妙的设计,将鲁尔区的大自然和文化史介绍给观众。仅参观博物馆就可以消磨一整天的时间。

在这里玩累了,饿了,有什么地区特产值得推荐?

来一大份儿炸薯条。讲究吃的人可以到“关税同盟餐馆”或“炼焦厂咖啡馆”品尝地道的鲁尔风味。

您还有哪些没去过的、很想去参观的世界遗产?

日本遗世独立的采矿岛-羽岛。虽然它尚不属于世界遗产,但已列入建议名单。

瑟蕾娜.罗斯特(Serena L'hoest)

来自鲁尔区,生长于埃森。在波鸿及巴黎大学学习心理学。如今回到埃森,从事翻译及纪念碑教学工作。

她的专长之一,是为说法语的建筑师及城市设计者做专业导览,介绍埃森和鲁尔区去工业化的结果,以及德国大型卫星城市的根本性结构变革。

 

宾根

65 km

科布伦茨

97 km

布吕尔

20 km

科隆

71 km

亚琛

128 km

埃森