八问

希尔德斯海姆市旅游部经理梅耶-默特尔(Lothar Meyer-Mertel)

游览希尔德斯海姆(Hildesheim),有什么是一定不能错过的?

希尔德斯海姆的世界遗产包括大教堂(Dom)和米歇尔教堂(Michaeliskirche),尤其是米歇尔教堂里的壁画和圣母大教堂里的铜制和其他金属制成的工艺品。当然要亲眼看上一眼,才能评头论足。

这里让您最心仪的是什么?

人们可以从贝恩瓦德柱(Bernwardsäule)和贝恩瓦德门(Bernwardtür)上领略到希尔德斯海姆铜匠的高超手艺。毕竟当时这种浇铸三维形象的技术是从东方引进的,几百年内都被作为机密严格保护。直到今天,当人们对这种技术有所了解之后,都会对此赞叹不已。

能不能给些旅游攻略?

我建议多花点时间探索圣米歇尔教堂的秘密。这座拥有千年历史的古老教堂的建筑设计遵循着一套严格的数字系统。专业人士认为,古代人对于和谐的设想和节奏韵律在其中扮演了关键角色。数数教堂里的柱子、隔间、窗户排列顺序和空间比例就能一再发现新的带有内在逻辑的数字规律。人们会感觉到,身处一个非常和谐的空间。

您第一次来到这里时印象最深的是什么?

我在很多年前还是大学生的时候就经常来希尔德斯海姆。直到现在,吕梅尔和佩里扎乌斯博物馆(Roemer- und Pelizaeus-Museum)中来自埃及的展品依然非常打动我。这是德国同类收藏中规模最大的。

来浅滩旅游的最佳季节是什么?

希尔德斯海姆世界遗产的一个亮点就是圣母大教堂东殿内院的那株千年玫瑰树。传说在公元815年,“善良者路德维希”(Ludwig der Fromme)在这里创立了希尔德斯海姆这座城市。尽管这株玫瑰从生物学角度而言可能与1200年前有所不同,但希尔德斯海姆人依然坚信,只要这株玫瑰还在,他们的城市就将继续存在下去。这株玫瑰每年的花期很短,经常是在5月底到7月初之间。

这里还有什么值得一看的?

还应该去看看历史悠久的集市广场(Marktplatz)。在二战中受到重创之后,这个广场按照历史原样重建了起来。新城的歌德哈蒂区(Godehardi)以及同名的教堂周围还有一些漂亮的老建筑。那里虽然名叫新城,但其实是希尔德斯海姆的老城区。有一些梦境般的景色有待大家的发掘。

在这里玩累了,饿了,有什么地区特产值得推荐?

下萨克森特色的“硬肠”(Hartwürste)在希尔德斯海姆也很受欢迎。有些具有乡村风情的饭店会用典型的大盘上这道菜,比如就在集市广场上的科诺亨豪尔饭店(Knochenhauer-Amtshaus)。谁要是想吃的精致一点,可以去吕梅尔和佩里扎乌斯博物馆里的尼罗河餐馆(Restaurant Nil),那里提供来自本地的精美肉食。

您还有哪些没去过的、很想去参观的世界遗产?

我的工作多年来都围绕着世界遗产,因此在德国我已经拜访过许多世界遗产景点。唯一还没去过的是阿尔卑斯山的史前木屋(die prähistorischen Pfahlbauten)。而这一世界遗产不仅在德国,还分布在法国、意大利、奥地利、瑞士和斯洛文尼亚等地,有许多尚待挖掘的东西。

洛塔·梅耶-默特尔(Lothar Meyer-Mertel)

生于世界遗产城市吕贝克。这位文化学家在另一个世界遗产城市魏玛开始其职业生涯。

现在他在世界遗产城市希尔德斯海姆担任旅游部经理,任务之一是为这里吸引更多游客。