八问

我们向艾斯莱本市市长尤塔·菲舍尔(Jutta Fischer)提出8个问题。

如果我想游览艾斯莱本,哪些内容不容错过?

绝对不容错过的是艾斯莱本城内的“路德之路”。2010年起,这条小路将城内两处世界遗产连接起来。这条路的起点是马丁·路德出生的小屋,终点是他去世的房子。沿着这条路还会经过圣安德雷亚斯大教堂,教堂里保存着路德生前曾经使用过的布道坛。

这里让您最心仪的是什么?

这座城市超过1000年的历史让我着迷。但是1990年以前这座城市始终不是很出名。只有1983年纪念马丁·路德诞辰500周年的时候,算是给这座城市增添了一些色彩。两德统一之后,艾斯莱本重新焕发了活力。城市获得了很多资金重新整修,今天这座历史古城已经重新绽放光彩。

能不能给些旅游攻略?

我的私人建议是应该去参观一下圣安妮修道院里僧侣们的住所。这些房间1516年就已建成,所以马丁·路德很有可能也在这里居住过。另外2012年4月开始,受洗教堂也对外开放,洗礼盆的部分仍是历史上的原件。马丁·路德于1483年11月11日在这里受洗。

您第一次来到这里时印象最深的是什么?

我从小就生活在这座城市。这里给我留下最深刻印象的是城门前因开矿堆积起来的小山。采矿业在这片地区有着特殊的意义。13世纪的时候,这里已经开始开采铜矿。由于开矿堆积起的小山看起来像金字塔一样,这对我来说属于童年的记忆。

旅游的最佳季节是什么?

春天,但是秋天更是别具风情。城里栽种着很多树木,秋天的时候,城里就变成一片色彩的海洋。9月的时候我们这里会欢庆“艾斯莱本牧场市场”,这一传统可以追溯到1521年。那一年艾斯莱本首次获得举行牛羊市场交易的许可。

这里还有什么值得一看的?

被称作“海尔夫塔的奇迹”的圣玛丽修道院也很值得一看。1999年的时候,有10名修女搬进那里,让这座修道院重复生机。

在这里玩累了,饿了,有什么地区特产值得推荐?

采矿业一直影响着这一地区,所以这一地区的饮食虽然做法简单,但是却十分美味。一定要尝一尝的是一种用梨和土豆做的汤,这道汤的名字十分别致,叫做“天与地”。

您还有哪些没去过的、很想去参观的世界遗产?

到目前为止我都还没有去过亚琛的大教堂。我希望未来有机会去参观那座大教堂。

尤塔·菲舍尔

2009年开始担任艾斯莱本市市长,在此之前她是政府公务员。

2006年,她第一次参加竞选市长。