Восемь вопросов…

Хансу Шайдингеру, обер-бургомистру Регенсбурга

Что нельзя пропустить при первом знакомстве с Всемирным наследием в Регенсбурге?

Чтобы не пропустить ничего интересного, могу рекомендовать безошибочную стратегию - начать знакомиться с городом в центре туристической информации в бывшем Соляном складе (Salzstadel). Там можно получить первое представление о городе, запастись информационными материалами, а также познакомиться с историей Регенсбурга. Идеальное место, чтобы понять, что лично для вас является приоритетным, и составить свой собственный план. Большинство достопримечательностей расположено в центре. До них можно довольно удобно добраться пешком.

Что вам нравится здесь больше всего?

Мой рабочий кабинет находится в Старой ратуше в непосредственной близости от Имперского зала (Reichssaal). С 1663 по 1803 годы в нем собирался постоянный рейхстаг Священной римской империи германской нации (Immerwährender Reichstag). Такое соседство двух исторических зданий обладает, как мне кажется, особой притягательной силой.

Можете поделиться каким-то своим секретом с теми, кто приезжает в ваш город?

Гуляя по его узким улочкам, иногда обращайте взгляд к небу. Во многих местах при этом открываются удивительные перспективы: уходящие в небо величественные башни собора или же проплывающие над родовыми башнями (Geschlechtertürme) облака. Именно благодаря этим башням, в которых жили и вели свои торговые дела богатые и знатные жители Регенсбурга, он получил символическое "звание" - "самого северного города Италии".

Что вам больше всего запомнилось во время первого знакомства с городом?

Разнообразие и живость этого города, сочетание инноваций и традиций. Памятник Всемирного наследия Регенсбург – это не музей, а вдохновляющий, современный город с глубокими историческими корнями.

В какое время года здесь особенно красиво?

Как большой любитель Италии отвечу без особых размышлений: лето с оживленными уличными кафе и концертами под открытым небом, когда жизнь перемещается на улицы, площади, в парки. Однако и зимой в Регенсбурге есть что посмотреть. Например, посетить живописные рождественские рынки. Осень и весна - более подходящее время для тех, кто предпочитает спокойствие.

Что еще стоит здесь посмотреть?

Тем, кто хочет увидеть панораму Регенсбурга, можно рекомендовать Виноградарские возвышенности (Winzerer Höhen) на северном берегу Дуная. Там можно гулять по парку, одновременно наслаждаясь видом на красоты города.

Знакомство с Всемирным наследием стимулирует аппетит. Какие особенные блюда региональной кухни вы можете рекомендовать?

Прямо около Каменного моста находится небольшая колбасная закусочная - Wurstkuchl, работающая на этом месте уже более пяти веков. В меню - регенсбургские жареные колбаски с домашней горчицей.

Какой из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО вы бы сами хотели посетить?

Многие я уже видел. С удовольствием побывал бы во всех, так как каждый такой объект заслуживает внимания. Следующим в моих планах значится Бемстерский польдер в Нидерландах - осушенный в начале XVII века низменный участок побережья.

Ханс Шайдингер (Hans Schaidinger)

большую часть своей жизни провел в Регенсбурге.

Изучал экономику. В 1978 году поступил на работу в городскую администрацию. В 1996 году стал обер-бургомистром Регенсбурга и уже два раза переизбирался на этой должности.